Jegyzetünk első kiadása óta eltelt öt év alatt a vascularis medicina fejlődése töretlen. Újabbnál újabb diagnosztikai és terápiás eszközök és módszerek jelennek meg a klinikai gyakorlatban. Az oktatás módszertana változik, az egyetemi kurrikulum is folyamatosan bővül, és az elmúlt időszakban jelentős oktatási tapasztalatokkal lettünk gazdagabbak. Mindezek arra ösztönöztek minket, hogy jegyzetünket áttekintsük, kijavítsuk, és néhol kiegészítsük. Alapelvünk azonban nem változott. Munkánkban nem a teljességre, minden egyes téma részletes kidolgozására törekedtünk, hanem sokkal inkább a súlypontok egyértelmű meghatározására. A medikus számára olyan vázlatot szeretnénk adni, mely elhelyezi az érbetegségeket a medicina nagy térképén, és hozzájárul a mindennapi klinikai gyakorlatban a sikeres differenciáldiagnosztikához, valamint segít az érgyógyászati betegségek felismerésében és hatékony ellátásában is. Komolyan vesszük Szent-Györgyi Albert professzor intelmét: „Az a sok adat, amit az ember fejébe belepréselnek, úgyis elpárolog, abból semmi sem marad, azt az ember mind elfelejti. Ami megmarad, az a tudomány vagy a művészet, vagy a szépség szeretete. A probléma megoldásának vágya, a tettre készség, ezek az egyéni kvalitások fontosak.” Hisszük, hogy a gyógyítás több, mint szakma. Hivatás és egyben művészet is. A klinikum sok-sok mozaikból áll össze egy igazi képpé. Ezek között megtalálható a vascularis medicina számtalan apró színes alkotóeleme is. Ezeket darabkákat a megfelelő helyre téve kirajzolódik az alkotás: a helyes diagnózis. A hozzánk gyakorlatra jövőknek ezért nem is adhatunk jobb tanácsot, mint Leonardo da Vinci gondolatát: „Tanulmányozd először az elméletet, aztán jöjjön a gyakorlat, mely belőle származik.” Nagy szeretettel köszöntünk mindenkit, aki az érgyógyászat műtermébe lép be.